Fransızca'da büyükanne ve büyükbabanıza nasıl hitap edeceğinizi öğrenmek, Fransızca konuşmaya yeni başlayanlar için önemli bir kelime bilgisi dersidir. Çoğu Fransız, kendinizi ve ailenizi tanımlarken yalnızca birinci derece ailesini değil aynı zamanda geniş ailesini de anlatır. 'Büyükanne' ve 'büyükbaba' için Fransızca terimleri kullanın veya bunlara 'grammy' veya 'nana' gibi sevgi dolu Fransızca karşılıkları ile başvurabilirsiniz.
Fransızca Büyükanne ve Büyükbaba
Büyükanne ve büyükbabalara yönelik sözlüklerde en yaygın çeviriler, 'büyükanne' ve 'büyükbaba' kelimelerinin birebir çevirileridir. Fransızca'da bu terimler sırasıyla şunlardır: grand-mère ve grand-père veya grand-maman ve grand-papa. Bu terimler aynı zamanda konuşma ve yazmada da yaygın olarak kullanılmaktadır. Anadili Fransızca olmayan kişilerin bu terimleri kullanırken yaptığı en yaygın hatalardan biri, terimin ifadenin geri kalanıyla uyumlu olmasını unutmaktır. Örneğin, makalenin cinsiyeti uygun olmalıdır, yani ma grand-mère ama mon grand-père diyebilirsiniz. Cinsiyetteki bu ayrımın öğrenilmesi özellikle anadili İngilizce olan kişiler için zordur çünkü İngilizce'de 'benim' zamiri değişmez. Sıfatların ayrıca büyükanne ve büyükbaba terimleriyle de uyumlu olması gerekir. Örneğin, birinin sarışın, diğerinin esmer olduğunu söylemek istiyorsanız, bu durumda terimlerin uyumlu olmasını sağlamanız gerekir: ma grand-mère est sarışın (sonunda dişil cinsiyeti belirten 'e' ile), mais mon grand-père est brun (eril cinsiyeti belirten 'e' olmadan).
Fransızca'da Büyükanne ve Büyükbabalara Sevgi Dolu Terimler
Büyükanne ve büyükbabanıza atıfta bulunmak için basitçe 'büyükanne-babam' diyebilirsiniz, ancak onlara doğrudan hitap ederken büyükanne ve büyükbaba dediğiniz isimlerin olması da yaygındır. Büyükanne-baba, büyükanne ve büyükbaba, başka biriyle konuşurken insanlardan bahsetmek için iyi terimlerdir, ancak Fransız ailelerde, tıpkı İngilizce konuşan ailelerde olduğu gibi, büyükanne ve büyükbaba için de isimler vardır. Büyükanne ve büyükbabalara verilen Fransızca adların çeşitliliği İngilizce'dekinden daha azdır çünkü İngilizce adların çoğu İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve Almanca gibi diğer dillerdeki aile köklerinden etkilenir. Fransa ve diğer Fransızca konuşulan bölgelerde en yaygın kullanılan varyant mémère ve pépère'dir.
Bu iki isim, genellikle yazıldığından çok farklı şekilde telaffuz edildikleri için telaffuz konusunda ekstra açıklama gerektirir. Çoğu bölgede bu terimler, heceyi yazıldığı gibi telaffuz etmek yerine ikinci hecenin 'ay' (Fransızca yazımı: é, er veya ez) olarak kıs altılmasıyla telaffuz edilir; bu, İngilizce 'air' kelimesinin Fransızca telaffuzuna benzer. '. Bu formlar ayrıca yazılabilir ve kullanılabilir: mémé ve pépé.
Çok yaygın olan diğer bir terim grubu da papy (veya papi) ve mamy (veya mamie)'dir. Bu terimler esas olarak Fransa'da kullanılırken, mémère ve pépère ile mémé ve pépé hem Fransa'da hem de Kanada'da kullanılmaktadır.
Aile Terimlerini Öğrenme
Kendinizi ve ailenizi tanımlarken onlara atıfta bulunabilmek için Fransızca "büyükanne ve büyükbaba" demeyi öğrenmek, Fransızca konuşan insanların büyükanne ve büyükbabalarına hitap ederken kullandıkları terimleri öğrenmek de oldukça kolaydır. direkt olarak. Bu sevgi dolu isimleri filmlerde ve televizyon programlarında ya da Fransızca konuşanların büyükanne ve büyükbabalarıyla etkileşime girdiğini veya onlarla telefonda konuştuğunu gördüğünüzde duyacaksınız.
Her iki terim türünü de öğrenmek Fransızca kelime bilginize iyi bir katkı sağlar. Yeni başlayanlar bu kelimeleri kolaylıkla öğrenebilir ve yeterlilik orta seviyeye ulaştığında, genellikle hafif bir aksan kalsa da isimler ana dili İngilizce olmayan kişiler tarafından da kolayca telaffuz edilebilir.
