Fransızca'da geçmiş sürekli zaman genellikleimparfait kullanılarak ifade edilir. Geçmişte devam eden bir şeyi veya başka bir şey olduğunda meydana gelen bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Fransızca'da geçmiş sürekli zamanı düşünmenin iyi bir yolu, geçmişteki bir şeyi tanımlamak için -ing ile biten bir fiil kullandığınızda, geçmiş sürekli zamanı kullanmanızdır. (Fransızca'da buna imparfait denir.)
Fransızcada Geçmiş Sürekli Zaman: Imparfait
Bir şeyin geçmişte olduğu, ancak devam ettiği veya geçici olduğu fikrini ifade etmenin en yaygın yolu imparfait'i kullanmaktır. Şunlardan bahsederken imparfait kullanmalısınız:
Zaman, Hava Durumu, Yaş ve Duygular
- Il était cinq heures quand j'ai istifa. Ayrıldığımda saat beşti.
- Il pleuvait des cordes. Yağmur yağıyordu.
- J'avais, doğuma başladığınızda yakalanır ve başlar. İlk işime girdiğimde on altı yaşındaydım.
- J'étais tellement en colère. Çok kızgındım.
Geçmişte Tekrar Tekrar Gerçekleşen veya Bitmeyen Eylemler
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de futbol. Geçen yıl bir futbol takımında oynadım.
- J'attendais bir fotoğraf aldı. Bir telefon bekliyordum.
Arka Plan Bilgisi İçin Passé Composè ile Kullanın
- Kaza sırasında sıraya giremedim. Kazayı gördüğümde sırada bekliyordum.
- Maçla ilgili saygılarımla. Gürültüyü duyduğumuzda maçı izliyorduk.
Şartlı Cümleler
- Si je pouvais, je vous aiderais. Eğer sana yardım edebilseydim, yapardım.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Param olsaydı sana verirdim.
Geçmişte Être en Train De ve Venir De'yi Kullanma
- J'étais en train de nettoyer. Tam da temizliğin ortasındaydım.
- Elle venait de sortir. Az önce dışarı çıkmıştı.
İmparfait Nasıl Birleştirilir
İmparfait aslında Fransızca'da çekimi daha kolay olan zamanlardan biridir. Bu basit bir zamandır (yardımcı fiil gerektiren passé composé gibi bileşik zamanın aksine yalnızca bir fiil gerektirdiği anlamına gelir). Tek düzensizlik aşağıda belirtildiği gibi bazı yazım değişiklikleridir.
İmparfait'i Birleştirmek
Herhangi bir fiil için, fiilin nous formunu alıp '-ons' ekini bırakarak ve uygun imparfait sonunu aşağıdaki şekilde ekleyerek imparfait çekimini yapabilirsiniz:
| je | -ais | nous | -ions |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
İstisnalar ve Örnekler
Kuralın her zaman en az bir istisnası vardır. Bu durumda istisna küçüktür ve hatırlanması hala çok kolaydır.'être' fiili, imparfait'te'-ét ' kökü kullanılarak konjuge edilir. Örnekler için aşağıdaki tabloya bakın:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous müttefikleri | nous jouions | nous yurtlar | nous prenions | voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous domiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Yazım Düzensizlikleri ve Notlar
Kuralın her zaman en az bir istisnası vardır! İmparfait'te çalışırken bu istisnaları not ettiğinizden emin olun:
-gerve-cer ile biten fiillerde yumuşak c ve g'yi korumak için küçük yazım değişiklikleri vardır.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Size komik görünse de, birinci çoğul şahıs kökü (fiilin nous biçimi) i ile biten fiiller, imparfait'in nous ve vous biçimlerinde çift i'ye sahiptir. Bu nedenle, étudier şu şekilde olur: étudiions ve étudiiez
İmparfait çekimi en kolay fiil zamanlarından biridir çünkü çok az düzensizlik vardır. İşin püf noktası, eski kompozisyonun aksine onu ne zaman kullanacağınızı bulmaktır. Ancak pratik yaptıkça gerçek bir Frankofon gibi konuşma yolunda ilerleyeceksiniz!
