Dil kültürü nasıl etkiliyor ve hayatınızı nasıl etkiliyor? Dil ve kültürün birbirleri ve günlük yaşantınız üzerindeki önemini incelediğinizde bu ve benzeri soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.
Dil Kültürü Nasıl Etkiler?
Dil ve kültürün birbirleri üzerindeki etkilerini birbirinden ayırmak neredeyse imkansızdır. Dil bir kültürden doğar. Dil, kültürü ifade etmenin bir yolu olarak gelişir.
Kültür Dili Nasıl Etkiler?
Kültür neden önemlidir? Belirli kelimelerin kültürü desteklemek için nasıl kullanıldığı gibi, toplum olarak kendi kısıtlamaları dahilinde konuşulan dili etkiler. Belirli bir kültürün üyelerinin birbirleriyle iletişim kurması ve birbirleriyle bağ kurması dil aracılığıyla gerçekleşir. Dil, ister coğrafi bölgesel kültüre ister ideolojiye dayalı sosyal kültüre dayalı olsun, başkalarının belirli kültürleri tanımlamasının bir yoludur. Kültür kendi dilini geliştirir ve grup beden dili ve ses tonlamalarının eşlik ettiği nüanslara sahiptir.
Dil ve Belirli Kültürel Kelimeler
Kültürün dil üzerindeki etkisi, bir bölgeye özgü, kültürünü tanımlayan belirli kelimelerin örnekleriyle görülmektedir. Bunun en iyi örneğini Amerika Birleşik Devletleri'nde hepiniz anlamına gelen kelimelerin kullanımında bulabilirsiniz. Bu ifadenin her bir varyasyonu, bölgeyi kolaylıkla tanımlayan bir lehçedir.
- Güney: Hepiniz (hepiniz ya da hayranlık duyuyorsunuz, İskoç-İrlanda türevi)
- Appalachian: Sizler (sizler)
- Pennsylvania: Yinz (sizler ifadesinden dönüştürülmüştür)
- Kuzey: Youse (sen zamirinden çoğul oluşturdu)
- Kuzey: Siz (dahil olan en basit biçim)
Bir Kültürden İnsanlar Aynı Dili Konuşur
Bir kültürün deyim ve anlatımlarının ötesinde, kültürlerin kendi dillerinden nasıl sapmadıklarını görmek kolaydır. Örneğin, bir Güneylinin "Dün gece harika bir maç kaçırdın" dediğini, bir New Yorklunun "Bu gece maça gidecek misin?" diye sorduğunu duymazsın
Bir Kültür İçinde Beklentiler
Bir kültürün, içinde kullanılan dil türü gibi kendi beklenti ve geleneklerine sahip olduğunu varsaymak yanlış olmaz. Bir kültürdeki diğer nüanslar gibi dil de her insanın düşündüğü bir şey değildir; yalnızca kendi kültürünün bir parçasıdır. Kültür geliştikçe, dil de kültürel değişimlere uyum sağlayacak şekilde büyür ve bunun tersi de geçerlidir.
Karışık Kültürler Yeni Dilleri Nasıl Yaratıyor
İfadenin biçim değiştirmesinde, hepiniz, farklı dillerin harmanlanması, ifadenin Güney kültürünün bir ifadesi olarak ortaya çıkmasından kısmen sorumlu görünüyorsunuz. Ya'll, İskoç, İrlanda ve Afro-Amerikan kültürlerinin harmanlanmasının sonucuydu.
Karışık Kültür ve Dil Örnekleri
Güney'deki çeşitli bölgeler, İspanyol Bask dili, Louisiana Fransızcası ve İspanyol Kanarya Adalılarının bir karışımı olan Cajun gibi başka kültürel diller geliştirdi. Karma bir kültürü ifade etmek için geliştirilen bir diğer dil ise Gullah'tır. Hepiniz için Gullah kelimesi oonuh'dur (çoğulunuz). Gullah kültürü, Güney Carolina ve Georgia adalarında ve kıyılarında bulunur. Gullah dili İngilizce, Orta Afrika ve Batı Afrika dillerinin bir karışımıdır. Diğer Güney kültür dillerinden oldukça farklıdır.
Dil Kültür Hakkında Neyi Ortaya Çıkarır?
Dil ve kültür birbirine bağlıdır. Bir kültür içerisinde olaylar ve deneyimler meydana geldiğinde, bunları ifade etmek için dil kullanılır. Dışarıdan biri için, kültürel deneyimden gelişen kelimelerin hiçbir anlamı yoktur, ancak içeriden biri için kelimeler, hikaye anlatımından pek farklı olmayan sözlü bir gelenekte yankılanır. Bu örnek, bir kültürün sadece dilini değil aynı zamanda onu da anlamanın gerekliliğini vurgulamaktadır.
Dil ve Kültürün İncelikleri
Yabancı bir dil öğrenirseniz söylenenleri anlamanıza yardımcı olur, ancak kültürü öğrenmeyi atlarsanız ince nüansları kaçırabilirsiniz. Örneğin, bir cümlenin veya kelimenin kültürel değerini ve tarihini bilmiyorsanız, onu kötüye kullanabilir ve iletişiminize uyum sağlamaya çalıştığınız kişileri rahatsız edebilirsiniz.
İletişim Kolaylığı Nedir?
İletişim uyumu, belirli gruplar veya kültürlerle iletişim şeklinizi değiştirme veya değiştirme uygulamasıdır. İletişim düzenlemeleri genellikle farklı aksanları veya lehçeleri anlamadaki zorluğu az altmak amacıyla yapılır. Bunun iyi bir örneği, New York ofisini düzenli olarak arayan Güneyli bir işçidir. Güneyli normal telefon görüşmelerinde sayıları kullanmak zorunda kalırsa, kuzeydeki benzerlerine daha çok benzeyecek şekilde dokuz ve beş gibi belirli sayıları telaffuz etme şeklini değiştirebilir.
Dil Aracılığıyla Bir Kültüre Uyum Sağlamak
İletişim uyumu sadece uyum sağlamak için değil, özellikle kültürel engeller olduğunda daha iyi iletişim kurmak için yapılır. Bu, kişinin normalde bir kültüre daha iyi uyum sağlamak için kullanacağı kelimeleri veya cümleleri ortadan kaldırmak kadar basit bir şey olabilir. Bu tür iletişimin herkesin birbiriyle daha rahat ve rahat hissetmesini sağladığına inanılıyor. Üstlenilen iletişim türü genellikle iletişim kuran daha büyük insan grubuna bağlıdır. Örneğin, bir grup Güneyli konuşuyorsa, dışarıdan biri sadece öne çıkmamak ve kültürün bir parçası olmamaktan dolayı hissettikleri tuhaflığı en aza indirmek için ya'll kullanımını benimseyebilir. Çoğu durumda, eğer kişi Güney'e taşınmışsa, dili benimsemek kültürel dilin doğal bir karışımı haline gelir.
Kültürel Kabul için Kod Değiştirme Sanatı
Kod değiştirme, aksanınızı değiştirmeyi veya farklı bir lehçeye geçmeyi gerektirdiğinden iletişim uyumundan daha yanıltıcıdır. Aynı zamanda yabancı dil konuşmak anlamına da gelebilir. İşin zor kısmı, kod değiştirmeye başladığınızda özgün olmaktır. Örneğin, siyasi bir aday gibi bir gündeminiz varsa ve birdenbire Güneyli bir çekiciliği benimserseniz, küçümseyici ve gerçek dışı görünebilirsiniz.
Kod Değiştirmenin Ne Zaman Kullanılacağını Bilme
Bu, kod değiştirmeyi ne zaman kullanacağınızı bilmeniz gerektiği anlamına gelir. Bu, dahil olmak istediğiniz kültür hakkında bilgi sahibi olmanızı gerektirir. Eğer bir yabancıysanız ve yabancı dilde iletişim kurmaya çalışıyorsanız, çoğu kültür çabalarınızı takdir edecek ve girişiminizi bir saygı eylemi olarak görecektir.
Dil Kim Olduğunuzu Nasıl Etkiler?
Sosyal adetler, politik olarak doğru dil gibi dil kullanımı yoluyla kim olduğunuzu etkileyebilir. Bireyselliği kültürel/sosyal kimlikle değiştiren bir toplumda dil bir dönüm noktası ve daha da önemlisi çoğu zaman bir savaş alanı haline gelir. Bu tür toplumların grup düşüncesi zihniyeti bağımsız düşünmeyi, bireysel gelişimi ve kişisel gelişimi tehdit etmektedir.
Dil Nasıl Uyumluluğu Zorlayabilir
Kısıtlayıcı sosyal kültürlerde bireylere, grupların belirli ideolojisine uymaları öğretilir ve sıklıkla zorbalığa maruz bırakılır. Bu katı sınırların dışına çıkmaya cesaret eden herkes dışlanıyor ve bir kez daha uyum sağlamaya utanıyor. Davranış üzerindeki bu tür kontrol dilde de görülür ve bir kontrol aracı olarak dikkatle kullanılır. Grubun düşüncesiyle uyumlu olmayan kendi benzersizliğini düşünen veya ifade eden kişilere akran baskısı uygulanır.
Cinsiyet, Irk veya Dini Önyargı
Cinsiyet, ırk veya din önyargısı dil ve kültürün başka bir yönüdür. Kültüre bağlı olarak, belirli bir cinsiyete veya cinsiyet ayrımı gözetmeyen kimliğe yönelik bir önyargı olabilir. Belirli bir ırkın kültüründe nesilden nesile aktarılan önyargı, başka bir ırkı aşağılamayı amaçlayan bir dille doludur. Aynı şeyi dinsel önyargı kültüründe de görmek mümkündür. Bunların hepsinin ortak noktası dillerinin kültürlerini etkilemesi ve belli bir statüde tutması, bu durumdan kurtulmayı ya da değişim gerçekleştirmeyi zorlaştırıyor.
Dilin Kültürü Nasıl Etkileyebileceğini Anlamak
Farklı bir kültürle iletişim kurarken dili kullanmanın en iyi yolunu ancak dilin kültürü nasıl etkileyebileceğini anlayarak öğrenebilirsiniz. Dilin etkisi kültürüyle iç içedir ve bir grup insan arasında istikrar ve süreklilik duygusu sağlar.
