Hem İngilizce hem de Fransızca'da aynı şekilde yazılan kelimeler, gerçek Fransızca kökenli veya vrais amis'tir. Fransızca ve İngilizce'de (yazım açısından) kaç kelimenin aynı olduğu göz önüne alındığında, geniş bir Fransızca kelime dağarcığı edinmeye zaten önemli bir başlangıç yapmış oluyorsunuz.
Fransızca kökenli sözcükler farklı telaffuz edilse de (neredeyse %100 öyle), yazılışı aynıdır. İngilizce ve Fransızca kelimeler arasındaki bu tam eşleşme, İngilizce konuşan biri olarak Fransızca öğrenmenin en büyük avantajlarından biridir. Temelde, öğrenilmesi gereken en basit Fransızca ifadelerden bazıları, Fransızca ve İngilizcede aynı olan birkaç kelimeye sahip olanlardır. Aşağıdaki Fransızca ifadeyi gördüğünüzde ve tanıdığınız Fransızca kökenlileri seçtiğinizde cümlenin yarısı nettir. Örneğin je vais aucinémaceweek-endile ilgili unfilm, 'sinema' kelimeleri, 'hafta sonu' ve 'film' tanınabilir olmalıdır; bu, cümlenin tamamını anlamanın, cümlede Fransızca kökenli hiçbir şey olmaması durumunda olduğundan çok daha az iş anlamına gelir.
Fransız Kökenlerinin Tarihi
İngilizce büyük ölçüde Fransız köklerinden gelir. Etimolojik bir sözlüğe bakarsanız birçok İngilizce kelimenin Fransızcadan türetildiğini göreceksiniz. Çoğu durumda yazım az miktarda değişmiştir (merkez-merkez) ve diğer durumlarda yazım o kadar değişmiştir ki, Fransızca sözcüğün İngilizce sözcüğün kökü olduğunu anlayamayabilirsiniz.
Fransızca kökenli sözcükler İngilizce ve Fransızcada aynı şekilde yazılan kelimelerdir. Yazılışları hemen hemen aynı olan ancak tam olarak aynı olmayan sözcüklere yarı-doğru aynı kökenli sözcükler denilebilir. İngilizce ve Fransızca arasındaki benzerliklere de dikkat edilmelidir çünkü birçok insanın Fransızca ve İngilizce'de aynı olduğunu 'tanıdığı' birkaç yaygın Fransızca ifade vardır, ancak aslında bunlar farklı şeyleri ifade eder. Örneğin İngilizce'de 'kütüphane', Fransızca'da 'kütüphane' değildir; ikincisi bir kitapçıdır ve kütüphane kartınızla kitap ödünç alabileceğiniz bir yer değildir. Bunlara sahte soydaşlar veya sahte arkadaşlar denir.
En Yaygın Fransız Kökenleri
Fransız kökenlilerin listesi inanılmaz derecede uzun; Aşağıdaki liste İngilizce ve Fransızca arasındaki soydaşların yalnızca küçük bir örneğidir. Fransızca kelime öğrenmenin zor olduğunu düşünüyorsanız bu listeyle başlayın, yüzlerce kelimeyi aynı anda öğrenebilirsiniz!
A
- yokluk
- absorbsiyon
- accent
- kaza
- suçlama
- eylem
- ekleme
- hayranlık
- ergen
- tarım
- hava
- alphabet
- angle
- hayvan
- uygulanabilir
- dikkat
- cadde
B
- ziyafet
- bikini
- bonus
- buket
- otobüs
C
- kafes
- kampüs
- yakalama
- karamel
- neden
- merkezi
- kesin
- şampiyon
- kaos
- sigara
- açıklama
- sınıflandırma
- biliş
- koleksiyon
- ticari
- iletişim
- komplikasyon
- iltifat
- sıkıştırma
- konsantrasyon
- konsept
- sonuç
- durum
- itiraf
- yüzleşme
- vicdan
- kıta
- katkı
- yakınsama
- koordinasyon
- doğru
- kostüm
- çift
- suç
- crucial
- zalim
- kültür
D
- tehlike
- tarih
- açıklama
- hedef
- yıkım
- diyalog
- çalışkan
- seyreltme
- doğrudan
- farklı
- boşanma
- dayanıklı
E
- teşvik
- dayanıklılık
- tahmin
- tam
- mazeret
- uzman
- dışa aktarma
- abartılı
F
- hayranlık
- film
- final
- kuvvet
- meyve
- nafile
G
- tahıl
- gurme
- minnettarlık
- rehber
H
- yaşanabilir
- hazırda bekletme
- yatay
- ikiyüzlü
I
- tanımlanabilir
- hayal gücü
- sabırsızlık
- imkansız
- erişilemez
- hoşgörü
- masumluk
- içgüdü
- talimatlar
- zeki
- sezgi
- tahriş
- izolasyon
J
- caz
- orman
- haklı
K
- karma
- kayak
L
- lazer
- gizli
- sınırlama
- logo
- uzun
- losyon
M
- makine
- dergi
- manipülasyon
- denizcilik
- masaj
- maksimum
- zihinsel
- mesaj
- mikrofon
- minyatür
- minimum
- dakika
- mucize
- anıt
- ahlaki
- çokluk
- kas
N
- ulus
- ulusal
- doğa
- ilgisiz
- normal
- notable
- nuance
O
- itiraz
- takıntı
- ode
- ihmal
- görüş
- optimal
- yönelim
- orijinal
P
- paraşüt
- affet
- katılım
- pause
- algılanabilir
- mükemmellik
- uygun
- korsan
- makul
- polis
- pozisyon
- sahip olma
- public
- yayın
Q
- nitelik
- anket
- sessiz
- kota
R
- radar
- radyasyon
- radyo
- raid
- sıçan
- tanıma
- dikdörtgen
- geri dönüştürülebilir
- pişmanlık
- din
- saygın
- restoran
- royal
S
- kurban
- aziz
- sandviç
- memnuniyet
- doygunluk
- sauna
- bilim
- script
- sır
- segment
- kıdemli
- hizmet
- oturum
- imza
- sessizlik
- basit
- basitleştirme
- site
- durum
- eskiz
- slogan
- snob
- sosyal
- sosyal
- kanepe
- yalnızlık
- çözüm
- sofistikelik
- kaynak
- omurga
- spiral
- sprint
- heykel
- stimülasyon
- yapı
- stil
- yüce
- ikame
- succession
- boğulma
- öneri
- intihar
- sürpriz
- şüpheli
- sendrom
- özet
T
- taksi
- teknik
- gerilim
- test
- doku
- özellik
- geçiş
- şeffaf
U
- benzersiz
- acil
V
- boş
- belirsiz
- boşuna
- varyasyon
- dikey
- canlı
- şiddet
- virüs
- visa
- ses
- oy
Y
- yacht
- yoga
Z
- bölge
- hayvanat bahçesi
